Сегодня меня кое-что поразило: на английском мне легче думать...вернее, писать что-то такое мудрёное... на русском не получается Ж)

Иногда у меня такое бывает: когда несколько часов читаю/пишу/слышу язык, потом не могу - меня прёт - сегодня мы о чем-то таком разговориваем с Колей...к концу высказанной мысли я начинаю понимать, что все это говорила на английском. Причем, правда, совершенно неумышленно.

После прослушанной французской песни хочется петь искючительно по-французски, иметь абсолютно идеальное французское произношение и артикулировать. После английской статьи или занятий английским - всё ...

Это я всё к тому, что я начинаю понимать некоторых людей, которые то и дело вставляют английские слова в русскую речь - ну прёт их - ничего не поделаешь. Хотя частенько очень тяжело воспринимать на слух такую речь - приходиться каждое слово проверять - по-русски или по-английски оно было сказано? (На французский или другие языки у нас, к счастью(?!) никто не переходит)

И чё делать?


Чё делать-чё делать? Делать дз по английскому - пересказ трех большущих текстов.


PS Проверила пост на наличие английских слов - вроде сдержалась.